Here's how to fix it:
In PG Admin, on the main menu, go to
File > Options... > Query tool > Results grid , and set:
Result copy field separator
to Tab
and (optionally) check Copy column names.
In Query window, in Output pane, CTRL+A to select all and CTRL+C to copy
Sample:
PG Admin:
Excel: